Bienvenido a Stuttgart.

Willkommen in Stuttgart. Welcome to Stuttgart.

El significado etimológico de la palabra "bienvenido" es el de ser bien recibido.

El ser bien recibido se ha convertido en el lema de todo mi trabajo. Siguiendo ese lema les invito a descubrir en estas páginas la gama de servicios que les ofrezco. Espero que encuentren algo con lo que yo les pueda ayudar pronto a sentirse muy bienvenido en Stuttgart.

 

Gama de servicios

Ofrezco una amplia gama de servicios interculturales.

  • Servicio de reubicación: Brindo ayuda a personas asignadas y a sus familias para adaptarse a sus nuevos entornos, y así facilitar la transición de su mudanza a Stuttgart. Los servicios incluyen, entre otros, ayuda en la búsqueda de vivienda, acompañamiento en los trámites con los servicios públicos, ayuda con asuntos bancarios, elección de escuelas o guarderías… etc.
    En breve: Estoy dispuesta a brindarle a Usted y a su familia todo el apoyo necesario para una rápida integración a su nuevo entorno para sentirse cómodamente en casa lo antes posible.
  • Servicios de traducción: Traduzco sus textos del Español al Alemán. Principalmente me encargo de traducir sus cartas de solicitud y CVs (adaptándoles a la vez al estándar alemán), tanto como textos provenientes de los áreas de Letras y Humanidades, ciencias sociales y textos económicos.
  • Comunicación intercultural: Basándome en mí trasfondo intercultural (adquirido igualmente por mis experiencias personales, tanto como por mis estudios universitarios) me encanta cooperar en diferentes proyectos interculturales.

 

Por favor, contácteme en caso de dudas, sugerencias o consultas por isabel@carrion.de.