Profil und Kontakt

Über mich

Lebenslauf

Seit September 2017:
Mutterschutz bzw. Elternzeit - daher nehme ich momentan keine Aufträge an.

Gerne vermittle ich Sie aber an andere erfahrene Kollegen aus meinem Netzwerk.

 

Seit 2016:
Durch das Landgericht Stuttgart öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin für das Sprachenpaar Spanisch-Deutsch

Seit 2015:
Staatlich geprüfte Übersetzerin für das Sprachenpaar Spanisch-Deutsch

Seit 2013:
Freiberufliche Relocation-Beraterin und Übersetzerin (Spanisch-Deutsch)

Seit 2012:
Beginn der Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin für Spanisch am AKAD Kolleg als Vorbereitung zur staatlichen Prüfung

2007-2013:       
Koordinatorin für Stammzellspenden bei der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gGmbH in Tübingen und Länderbeauftragte für die Zusammenarbeit mit den Stammzellregistern in Mexiko, Uruguay und Litauen

2006:
Abschluss der Regionalwissenschaften Lateinamerika mit Diplom; Diplomarbeit zum Thema „Migration in Ecuador“

2003-2004:      
Auslandsaufenthalt in Ecuador

2000-2006:      
Studium der Regionalwissenschaften Lateinamerika an der Universität zu Köln (Inhalte: spanische und portugiesische Philologie, iberische und lateinamerikanische Geschichte, Politikwissenschaften, Volkswirtschaftslehre)

Aufgewachsen im Großraum Stuttgart

Geboren 1981 in Stuttgart: Mutter Deutsche, Vater Ecuadorianer

 

Mein Netzwerk

Links zu Unternehmen, Freiberuflern und Institutionen aus meinem persönlichen Netzwerk:

Finanzmanufaktur: Diverse Finanzdienstleistungen, u.a. Versicherungen, geschlossene Beteiligungen, Kapitalanlagen, Finanzierungen.

Leseohren e.V.: Das Stuttgarter Vorleseprojekt, bei dem Kindern durch Vorlesen die Lust am Lesen und an Literatur vermittelt wird.

Textöffner: Krishna-Sara Helmle. Übersetzerin, Texterin und Trainerin für Leichte Sprache

Yocomena: Yoga, Coaching, Mentaltraining, Natur von Sabine Mauersberger.

 

 

So nehmen Sie Kontakt mit mir auf:

Email: isabel@carrion.de

Mobil: 0163 7338149